Informação sobre o RGPD

1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelos dados pessoais é Leszek Hofman, Dąbrówka Nowa, Polónia (optimapdf.com). Contacto para qualquer assunto relativo aos seus dados: kontakt@optimapdf.com.

2. Que dados tratamos e para quê

• Os seus ficheiros — não os tratamos num servidor. Todas as ferramentas de ficheiros funcionam no seu navegador e o ficheiro não sai do seu dispositivo.
• Texto enviado às funções de IA — passamo-lo através do nosso servidor à OpenRouter e ao fornecedor do modelo para executar o seu pedido (resumo, tradução, resposta). Não o guardamos.
• O endereço da página em URL para PDF — o nosso servidor descarrega essa página e cria um PDF. Não o guardamos.
• Endereço IP — para contar os limites de pedidos (IA: 24 horas; URL para PDF: 10 minutos) e prevenir abusos; no registo do servidor só num pedido rejeitado e encurtado.
• Dados de visitas no Google Analytics — só com o seu consentimento.
• Definições (tema, idioma, decisão sobre a análise) — guardadas só no seu navegador.

3. Fundamentos jurídicos

• Art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD — prestação do serviço pedido (funções de IA, URL para PDF).
• Art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD — interesse legítimo: segurança e limites de pedidos.
• Art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD — consentimento para o Google Analytics.

4. Prazos de conservação

• Ficheiros, texto enviado à IA e endereços de páginas a converter: não são guardados.
• Contadores de limites com o endereço IP: 24 horas (IA) e 10 minutos (URL para PDF).
• Registos do servidor no fornecedor de alojamento: 1 hora (plano atual da Vercel).
• Google Analytics: no máximo 14 meses.
• Definições no seu navegador: até as apagar; o cookie de idioma até 12 meses.

5. Destinatários

Não vendemos dados nem os partilhamos para fins de marketing. Tratam dados por nossa conta: Vercel Inc. (alojamento), Upstash, Inc. (contadores de limites), OpenRouter, Inc. e o fornecedor do modelo (só funções de IA) e, com o seu consentimento, Google LLC (Google Analytics). Todos têm sede nos EUA.

6. Transferências para países terceiros

O servidor da aplicação funciona nos EUA, pelo que os dados da secção 2 (exceto ficheiros e definições do navegador) são transferidos para os EUA. A Vercel e a Google estão certificadas no âmbito do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (Decisão (UE) 2023/1795 da Comissão); a Upstash e a OpenRouter tratam os dados nos termos das suas condições de tratamento de dados.

7. Os seus direitos

• Acesso (art. 15.º) e retificação (art. 16.º).
• Apagamento (art. 17.º) e limitação do tratamento (art. 18.º).
• Portabilidade (art. 20.º) e oposição (art. 21.º).
• Retirar o consentimento a qualquer momento — para o Google Analytics com o botão «Definições de cookies» no fundo da página.

8. Como exercer os seus direitos

Escreva para kontakt@optimapdf.com. Respondemos no prazo de 30 dias, sem custos (salvo pedidos manifestamente infundados ou excessivos — art. 12.º, n.º 5, do RGPD). Não existem contas, pelo que os dados técnicos normalmente não podem ser associados a uma pessoa concreta (art. 11.º do RGPD).

9. Reclamação

Se considerar que tratamos os seus dados em violação do RGPD, pode apresentar reclamação a uma autoridade de controlo — na Polónia, o Presidente do Gabinete de Proteção de Dados Pessoais, ul. Stawki 2, 00-193 Varsóvia.

10. Cookies e armazenamento do navegador

Usamos um cookie necessário (x-detected-locale — o idioma do site, até 12 meses) e o localStorage para as definições. Os cookies do Google Analytics (_ga, _ga_*) só aparecem depois do seu consentimento e são removidos quando o retira. Não usamos cookies de publicidade.

11. Alterações

Atualizamos esta informação quando o funcionamento do site muda; a data da última alteração está no topo da página.