چگونه جدول PDF را به برگه Excel تبدیل کنیم
منتشر شده: 2026-10-27
کپی کردن جدول از PDF به Excel معمولاً به یک ستون متن درهم ختم می‌شود. ابزار PDF به Excel ساختار جدول، یعنی خطوط و جای متن، را می‌خواند و هر مقدار را در خانه‌ای جداگانه می‌نویسد. این ابزار در مرورگر شما کار می‌کند و PDF به سرور ما نمی‌رسد.
تبدیل گام به گام
1
فایل PDF را اضافه کنید
فایل را روی صفحه PDF به Excel بکشید یا برای انتخاب آن کلیک کنید. می‌توانید چند فایل را با هم اضافه کنید.
2
روی تبدیل به Excel کلیک کنید
ابزار جدول‌های همه صفحات را می‌خواند. یک فایل به‌صورت برگه .xlsx دانلود می‌شود و چند فایل با هم در یک آرشیو ZIP می‌آیند.
3
برگه را بررسی کنید
فایل را در Excel، LibreOffice یا Google Sheets باز کنید. پیش از محاسبه نگاهی به ستون‌ها و مبالغ بیندازید؛ چیدمان PDFها متفاوت است و ابزار فقط آنچه را بی‌ابهام می‌خواند می‌نویسد.
چه چیزی به برگه می‌رسد
- هر خانه جدول PDF یک خانه جداگانه در برگه می‌شود و خانه‌های ادغام‌شده ادغام‌شده باقی می‌مانند. جدول بلندی که در چند صفحه پخش شده یک بلوک واحد می‌ماند.
- مبالغی مثل 1 307,49 یا 26 183,95 zł به عددهایی قابل جمع تبدیل می‌شوند و همان‌طور که در PDF بودند نمایش داده می‌شوند. نوشته‌های مبهم مثل 1,234 (کمی بیش از هزار یا کمی بیش از یک؟) متن می‌مانند تا هیچ مقداری بی‌صدا تغییر نکند.
- متن بیرون از جدول‌ها، مثل سربرگ فاکتور یا توضیحات زیر جدول، به همان ترتیبی که در صفحه آمده در سطرها قرار می‌گیرد.
- یک اسکن (صفحه‌ای که به‌صورت تصویر ذخیره شده) نه متن دارد و نه خطوط ترسیم‌شده جدول، پس ابزار جدولی در آن پیدا نمی‌کند. بهترین نتیجه با PDFی است که مستقیم از یک برنامه ذخیره شده: فاکتور از یک سامانه، خروجی بانک، گزارش.
سوالات متداول
اگر PDF هیچ جدولی نداشته باشد چه می‌شود؟
پیامی می‌بینید که جدولی پیدا نشد و برگه خالی دریافت نمی‌کنید. برای متن معمولی، ابزار PDF به Word مناسب‌تر است.
آیا می‌توانم مبالغ PDF را بلافاصله در Excel جمع بزنم؟
بله، وقتی مبلغ بی‌ابهام نوشته شده باشد؛ در آن صورت خانه عدد دارد نه متن، حتی همراه با واحد پول (zł، €، $ و دیگر واحدهای رایج). مبالغ مبهم متن می‌مانند و بهتر است بررسی شوند.
آیا می‌توانم چند فایل PDF را با هم تبدیل کنم؟
بله. هر فایل کتاب کار خودش را می‌گیرد و همه را با هم در یک آرشیو ZIP دانلود می‌کنید. فایلی که قابل تبدیل نیست (بدون جدول یا دارای رمز عبور) با توضیح کنار گذاشته می‌شود و بقیه باز هم دانلود می‌شوند.